Client: École
Travail: Edition
Date: 2023
Détails: Mother (mazā (マザー)) est un jeu vidéo développé par HAL Laboratory et Ape et édité par Nintendo, sorti au Japon en 1989 sur Famicom. Le jeu sort en 2003 sur Game Boy Advance au Japon, puis sur la console virtuelle de la Wii U en 2015 dans le monde sous le titre EarthBound Beginnings avant de ressortir en 2022 sur le Nintendo Switch Online.
Mother étant sorti d’abord en exclusivité au Japon avant de sortir en Europe plusieurs années après, ma direction éditoriale s’appuie sur les différences d’informations entre ces deux versions, se traduisant par le texte français et japonais vivant sur deux colonnes de la grille tout en se répondant sur certaines doubles pages.
Travail: Edition
Date: 2023
Détails: Mother (mazā (マザー)) est un jeu vidéo développé par HAL Laboratory et Ape et édité par Nintendo, sorti au Japon en 1989 sur Famicom. Le jeu sort en 2003 sur Game Boy Advance au Japon, puis sur la console virtuelle de la Wii U en 2015 dans le monde sous le titre EarthBound Beginnings avant de ressortir en 2022 sur le Nintendo Switch Online.
Mother étant sorti d’abord en exclusivité au Japon avant de sortir en Europe plusieurs années après, ma direction éditoriale s’appuie sur les différences d’informations entre ces deux versions, se traduisant par le texte français et japonais vivant sur deux colonnes de la grille tout en se répondant sur certaines doubles pages.
